三角軸の背景とグリッド線はカスタマイズできます。

ScottPlot.Plot myPlot = new();

var ta = myPlot.Add.TriangularAxis();

// 背景をカスタマイズする
ta.FillStyle.Color = Colors.Blue.WithAlpha(.1);

// グリッド線をカスタマイズする
ta.GridLineStyle.Color = Colors.Black.WithAlpha(.5);
ta.GridLineStyle.Pattern = LinePattern.Dotted;

// サンプルデータを追加する
Coordinates[] points = [
    ta.GetCoordinates(0.50, 0.40),
    ta.GetCoordinates(0.60, 0.40),
    ta.GetCoordinates(0.65, 0.50),
];
myPlot.Add.Markers(points, MarkerShape.FilledCircle, 10, Colors.Red);

myPlot.SavePng("demo.png", 400, 300);