目盛り間のスペースは、目盛りラベル間の最小距離（ピクセル単位）を示す値を設定することで広げられます。

ScottPlot.Plot myPlot = new();

myPlot.Add.Signal(Generate.Sin(51));
myPlot.Add.Signal(Generate.Cos(51));

ScottPlot.TickGenerators.NumericAutomatic tickGenX = new();
tickGenX.MinimumTickSpacing = 50;
myPlot.Axes.Bottom.TickGenerator = tickGenX;

ScottPlot.TickGenerators.NumericAutomatic tickGenY = new();
tickGenY.MinimumTickSpacing = 25;
myPlot.Axes.Left.TickGenerator = tickGenY;

myPlot.SavePng("demo.png", 400, 300);