円をプロットに追加できます。円は、X 半径と Y 半径が同じ楕円です。プロットが正方形の座標系でない限り、円は楕円として表示されることに注意してください。

ScottPlot.Plot myPlot = new();

Random rand = new(0);
for (int i = 0; i < 5; i++)
{
    myPlot.Add.Circle(
        xCenter: rand.Next(-10, 10),
        yCenter: rand.Next(-10, 10),
        radius: rand.Next(1, 7));
}

myPlot.SavePng("demo.png", 400, 300);